Արցախի Մարդու իրավունքների պաշտպանն արձանագրում է, որ, շարունակաբար խախտելով միջազգային մարդասիրական իրավունքի դրույթները, Ադրբեջանը թիրախավորել է Արցախի մի շարք քաղաքացիական բնակավայրեր ու ենթակառուցվածքներ:
Մարդու իրավունքների պաշտպանի փաստահավաք առաքելության շրջանակներում պարզ է դարձել, որ Ադրբեջանի կողմից խաղաղ բնակավայրերի թիրախավորման հետևանքով նոյեմբերի 1-ին Մարտունու շրջանի Խնուշինակ համայնքում զոհվել է մեկ քաղաքացիական անձ՝ 53-ամյա Արմո Ավանեսյանը, իսկ Մարտակերտի շրջանի Առաջաձոր համայնքում արկի պայթյունից վիրավորվել է 67-ամյա Սերյոժա Ծատրյանը:
Առ այսօր Ադրբեջանի զինված ուժերի կողմից Արցախում սպանվել է առնվազն 46 և վիրավորվել առնվազն 142 քաղաքացիական անձ:
One Civilian Killed and One Wounded as a Result of the Strikes on Civilian Communities by Azerbaijan. Human Rights Ombudsman
_____________________________________
The Artsakh Human Rights Ombudsman records that, continuing to violate the provisions of international humanitarian law, Azerbaijan targeted a number of civilian communities and infrastructure in Artsakh.
Within the fact-finding mission of the Human Rights Ombudsman, it was revealed that, on November 1, one civilian, 53-year-old Armo Avanesyan, was killed in Khnushinak village of Martuni region, and 67-year-old Seryozha Tsatryan was wounded as a result of a shell explosion in Arajadzor village of Martakert region.
To date, at least 46 civilians have been killed and at least 142 wounded by the Azerbaijani armed forces.
Один человек был убит, один ранен в результате обстрелов населенных пунктов Арцаха – Защитник прав человека
________________________________________
Защитник прав человека Арцаха заявляет, что, продолжая нарушать нормы международного гуманитарного права, Азербайджан нанес удар по ряду гражданских поселений и объектов инфраструктуры в Арцахе.
В рамках миссии омбудсмена по установлению фактов выяснилось, что 1 ноября в селе Хнушинак Мартунинского района был убит один мирный житель, 53-летний Армо Аванесян, а в результате взрыва снаряда в селе Араджадзор Мартакертского района был ранен 67-летний Сережа Цатрян. На сегодняшний день по меньшей мере 46 мирных жителей были убиты и не менее 142 ранены в Арцахе. азербайджанскими вооруженными силами.
Արցախի ՄԻՊ
