Во время выпуска новостей общественного телевидения Армении используется исключительно название Нагорный Карабах, что вызывает искреннее недоумение, поскольку до недавнего времени всегда использовалось название Арцах. Об этом на своей странице в Facebook написал омбудсмен Арцаха Гегам Степанян.
«Народ Арцаха, конечно, не отказывается от термина «Нагорный Карабах». Более того, согласно Конституции Арцаха, названия Республика Арцах и Нагорно-Карабахская Республика идентичны.
Тем не менее, общественное телевидение Армении давно не использует слово «Республика», теперь же удивительным образом заменило Арцах Нагорным Карабахом, в то время как, например, входящие в международную информационную группу СМИ «Свобода» и «Спутник Армения» используют название «Арцах».
Если проблема в том, чтобы быть более понятным международным акторам, то, во-первых, я думаю, что название Арцах уже успело стать узнаваемым и понятным заинтересованными в вопросе акторам, и, во-вторых, неужто невозможно использовать хотя бы оба названия параллельно — Арцах (Нагорный Карабах).
Часто представители международных СМИ параллельно с Нагорным Карабахом используют название Арцах, проявляя уважение к местным жителям, поскольку международное право не считает топонимы и географические названия собственностью государств, а считает нематериальным наследием народов», — метил омбудсмен Арцаха.
